Oei oei oei!

Net op tijd van die vulkaan af (Villarica)

http://volcanism.wordpress.com/2008/10/27/increased-activity-at-villarrica/
http://www.lasegunda.com/ediciononline/cronica/detalle/index.asp?idnoticia=442763
http://noticias.123.cl/entel123/html/Tele13/Noticias/Regiones/Temuco/358927.html

Vrije vertaling van Spaans naar Engels naar Nederlands:

Tijdens nacht 2 werd het gebrul geluisterd aan yesterday en een fumarola zou kunnen worden gewaardeerd die de 300 meters bereikte, die later naar Argentinië verspreidden. Eerst was Llaima die alle blikken van de deskundigen vóór de zorg door een groter eruptief proces monopoliseerde. Na een onregelmatige cyclus in zijn activiteit, volgde het de kalme reden waarom het alarm in de streken van groter risico toenam. Nu is het Villarrica, een actieve vulkaan met kleine fumarolas. Niettemin, vorge nacht in het midden van de vieringen en de nederlagen na de verkiezingen, luisterden de inwoners van de lacustrine streek aan 2 gebrul en konden een grijze fumarola zien dat zij een hoogte tussen de 200 en 300 meters van de krater bereikte die naar de Argentijnse kant verspreidde. Volgens de deskundigen, zou één een emissie van as, maar in klein bedrag, situatieappelant in deze Andesmassa zijn. Op het ogenblik is de gloed in de kegel niet ontdekt en de seismische activiteit die om het even welke episode van uitbarsting aankondigt handhaaft in normale energieniveaus. Tot dusver zet het het toezicht op zijn gedrag vóór om het even welke verandering of alarm van Villarrica voort die naast Llaima van Zuid-Amerika actiefst is.

Tot zover....